А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките човеци от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, та отиде в една земя далеч от брата си Якова.
I pobral Ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi Kananejské, a odebral se do země Seir, před příchodem Jákoba bratra svého.
Всичкото им нечестие е в Галгал, Защото там ги намразих; Поради злите им дела Ще ги оттласна от дома си; Няма вече да ги обичам; Всичките им първенци са бунтовници.
Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
Но Божият човек отговори на царя: да ми даваш и половината от дома си, няма да дойда с тебе, няма да ям хляб и няма да пия вода в това място,
I řekl muž Boží králi: Bys mi dal polovici domu svého, nešel bych s tebou, aniž bych jedl chleba, aniž bych pil vody na místě tomto.
Нека той не се размножава много, защото ще направи пустиня от дома си, и от твоя.
"Nedovolme, aby se příliš rozmnožoval, neboť změní v poušť svůj vlastní dům i tvůj."
Безсмислено е да се откажеш от дома си, за да търсиш нов дом.
Víš, nějak nemá smysl, aby člověk opouštěl domov kvůli tomu, aby hledal domov.
Не за първи път Руби бяга от дома си.
Nebylo by to poprvé, co Ruby utekla z domu.
След като ме отпрати от дома си, ме върна на старото ми бюро и просто спря да го прави.
Poté, co jsem ho navštívila mě přeřadil k mému starému stolu a přestal s "tím". Vyhodil všechna svá červená pera a pořídil si obyčejná.
Никога не съм била далеч от дома си, а дори не зная къде съм.
Nikdy jsem nebyla tak daleko od domova. Ani nevím, kde vlastně jsem.
Като за капак имаме и някой изгонен от дома си.
A co se povídá, stejně jako indiání je někdo vytlačován z domova.
Истината е, че семейството ми не искаше да стана певица, но бях млада и неспокойна, така че избягах от дома си.
Pravda je taková, že má rodina ze mě nechtěla mít zpěvačku, to jsem byla mladá a netrpělivá, tak jsem, no, utekla z domova.
Няма да излизаш целият декември от дома си.
Budete měsíc bydlet ve svém domě. A začnete v prosinci.
Цитираха приятелите й, казващи, че тя не би избягала от дома си.
Citují její přátele, kteří říkají, že nepatří mezi ty, jenž by utekli z domu.
Тайлър Локууд снощи е избягал от дома си.
Tyler Lockwood včera v noci utekl z domu.
Аня Бьорк, на 14 години, избягала от дома си.
Čtrnáctiletá Anja Bjork. Utekla z domova.
Трябва да си тръгнем от дома си?
Vy myslíte, že bychom měli odejít z našeho domu?
Това е проблем, защото не успях да взема документите си, бягайки от дома си по време на смъртоносен метеж.
Víte, to bude problém, protože jsem si nestihla svůj průkaz vzít, když jsem utíkala před tou smrtící vzpourou.
Намирам се на 10 000 км от дома си в Лондон.
Poslyšte, jsem 6 000 mil od mého domova v Londýně.
Татко казва, че смелите мъже не бягат от дома си.
Táta říká, že stateční lidé ze svých domovů neutíkají.
Алисън Райдел, секретарка, е отвлечена от дома си.
Allison Rydellová, sekretářka, byla unesena ze zahrady u domu.
Избягал е от дома си, а може и да е бил отвлечен.
Nějaký děcko z Montany uteklo, někdo ho unesl nebo tak nějak.
В Талмуда пише, че омъжената жена не може да излиза от дома си с неприбрани коси.
Mišna varuje vdanou ženu, aby se mimo domov neobjevovala se svými vlasy viditelnými.
Г-н Арнолд не е изпратил сина си на 5500 км от дома си, за да бъде провалян по този начин.
Jde o to, pan Furst, pan Arnaud neposlal svého chlapce 3500 mil od domova, aby ho spustit na cestě do záhuby.
Ще имам такава гледка от дома си някой ден, със стъклен покрив, за да се вижда небето.
Jednou budu mít takový výhled ze svého domu a všechny stropy budou skleněné, takže uvidím nebe.
Беше осемгодишно хлапе от съседната ферма, което бягаше от дома си, защото баща му му бил взел Нинтендото.
Byl to... osmiletý kluk... ze sousední farmy, který utíkal z domova, protože mu jeho otec zabavil Nintendo.
Излиза от дома си само на работа.
Odejde z domu, jen když musí jít do kanceláře.
Помня една жена, изритана от дома си, останала без пукната пара.
Byla tam žena, kterou vykopli z domu a přišla o všechny peníze.
Не е бил на повече от час от дома си.
Nikdy nebyl dál než hodinu od domu.
Не си бил по-далече от дома си.
Ještě nikdy jsi nebyl dál od domu.
Той е бил отвлечен от дома си близо Елдорадо, Тексас, снощи.
Chlapec byl unesen včera večer ze svého domu, nedaleko Eldoráda v Texasu.
Той и Лий излезли заедно от дома си.
Říkal, že s Lee ráno odcházeli společně.
(Аплодисменти) Когато се върнах в Афганистан, дядо ми, изгонен от дома си, заради това че се е осмелил да образова дъщерите си, бе сред първите, които ме поздравиха.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
От дома си в Калифорния избръснах Чарли в Атланта.
Ze svého domu v Kalifornii jsem oholil Charlieho v Atlantě.
И така, погледнах колието и си помислих, „Ако мога да отпечатам колие от дома си, защо да не отпечатам и мои дрехи от къщи?“
Podívala jsem se na náhrdelník a pomyslela si, "Když můžu vytisknout z domu náhrdelník, proč si nevytisknout doma i své šaty?"
Избрах думата, защото се чувствах толкова силна и свободна, да съм способна да изработя дреха от дома си, а след това сама да си я отпечатам.
Zvolila jsem toto slovo, protože jsem cítila sílu a svobodu, když jsem si mohla navrhnout oblečení z domova a sama si jej vytisknout.
Живее с цялата тази несигурност, и всъщност през януари, по време на етническите размирици, била прогонена от дома си и трябвало да търси нова барака, в която да живее.
Žije se vší tou nejistotou, a vlastně v lednu, během etnických nepokojů, byla vyhnána ze svého domova a musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.
Но ако я намрази и вторият мъж, та й напише разводно писмо, и като го даде в ръката й я изпрати от дома си, или ако умре вторият мъж, който я е взел за своя жена,
A ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:
2.498340845108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I pobral Ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi Kananejské, a odebral se do země Seir, před příchodem Jákoba bratra svého. 